De
stad brandde nog. Enkelen van de gewonden die naar de buitenwijken ontsnapt
waren, lagen onder de beschutting van de ruïnes der huizen of onder de bomen.
Een moeder stond op de geblakerde straat en waakte over haar dochter die
levensgevaarlijk gewond was. Ze kon niet verder en lag op de weg die smal was
geworden door het neergestorte metselwerk. Het stervende meisje versperde de
doorgang, doch ze lag bewegingloos; haar hele lichaam bloedde en slechts de
niets ziende ogen toonden dat ze in leven was. De mensen van het land kwamen de
stad binnen om te zoeken naar hun familieleden en vrienden, de stadsmensen
ontvluchtten
naar het land en allen moesten zij voorbij het meisje. De moeder,
die te bedroefd was om te wenen, wier tranen verdroogd waren, bleef steeds maar
één ding herhalen: "het is mijn dochter, stapt U alstublieft over haar
heen." Ze herhaalde dit tegen iedere voorbijganger, en elke keer boog zij
beleefd. De voorbijgangers bogen op hun beurt licht en mompelden "neem me
niet kwalijk", stapten over het meisje heen en haastten zich verder.
Gevonden
in: Hiroshima 1945, de catalogus bij een reizende expositie van het echtpaar
Iri Maruki en Toshiko Akamatsu, in de eerste maanden van 1957 te zien in vier
Nederlandse musea. De reeks opende op zaterdag 19 januari in het Museum van
Oudheden te Groningen.
De
expositie bestond uit 8 series van 8 rollen rijstpapier, elke rol 2 meter hoog
en 1 meter breed, geschilderd in Oost-Indische inkt, zo lezen we.
De
catalogus gaat kort in op de ontstaansgeschiedenis van het werk. Bovenstaande
tekst is separaat geplaatst. De naam van de auteur wordt niet vermeld.
Maruki
en Akamatsu werkten nog een kwart eeuw door aan aanvullende panelen. Het was
hun levenswerk. In 1995 werden zij voorgedragen voor de Nobelprijs voor de
Vrede.
Het
is een sobere catalogus, de tekst gedrukt op bruin gelinieerd papier, slechts
enkele vale reproducties, omvang 10 pagina's. Vierenvijftig jaar later liggen
de bladen los. Het omslag is gebroken.
Het
boekwerkje kost vandaag 2,50.
-----
Hoedje
van papier verschijnt
onregelmatig en wordt geschreven naar aanleiding van vondsten in de voorraad waardevol
oud papier van antiquariaat Berger & de Vries in Groningen.
Hoedje van papier verschijnt (nog) niet op papier.
Aflevering
14 : mei 2011